Protection des données

1 Généralités

Nous attachons une grande importance à la protection des données à caractère personnel collectées, traitées et utilisées lors de votre visite sur notre site Internet. Nous traitons vos données à caractère personnel de manière confidentielle et conformément aux dispositions légales en matière de protection des données, ainsi qu’à la présente déclaration de protection des données.

2 Informations concernant la collecte de données à caractère personnel

(1) Nous souhaitons vous informer ci-après sur la collecte de données à caractère personnel lors de l’utilisation de notre site web. Le terme de données à caractère personnel désigne toutes les données qui peuvent faire référence à votre personne, comme le nom, l’adresse, les adresses e-mail, le comportement des utilisateurs.

(2) Le responsable du traitement conformément à l’article 4 paragraphe 7 du RGPD est :

Maag Germany GmbH
Ostring 19
63762 Grossostheim
Allemagne
Téléphone : +49 6026 5030
Adresse e-mail : info@maag.com
Site Internet : www.maag.com

(3) Nom et adresse du délégué à la protection des données

Le délégué à la protection des données du responsable du traitement est :

Dipl–Ing. Jörg Hagen
Jhcon.de
Königstraße 50a
30175 Hanovre
E-mail : MAAG.GOH.Datenschutz@maag.com

3 Collecte de données à caractère personnel lors de la visite de notre site Internet

(1) Si vous utilisez le site web à des fins d’information uniquement, c’est-à-dire si vous ne vous connectez pas personnellement, ne vous inscrivez pas ou ne nous fournissez pas d’autres informations pour l’utilisation du site web, nous ne collectons aucune donnée à caractère personnel, à l’exception des données que votre navigateur envoie à notre serveur. Si vous souhaitez consulter notre site web, nous collectons les données suivantes, qui sont techniquement nécessaires pour nous permettre d’afficher notre site web et pour assurer la stabilité et la sécurité (la base juridique est l’article 6 paragraphe 1 lettre f) du RGPD) :

  • Adresse IP (anonymisée)
  • Date et heure de l’accès
  • Différence de fuseau horaire par rapport à l’heure GMT (Greenwich Mean Time)
  • Contenu de la demande (page spécifique)
  • Statut de l’accès / code d’état HTTP
  • Quantité respective de données transférées
  • Site web d’où provient la demande
  • Navigateur
  • Système d’exploitation et son interface
  • Langue et version du logiciel du navigateur.

Les données enregistrées ne sont pas fusionnées avec d’autres sources de données, en particulier les données qui permettent une référence à une personne spécifique.

(2) En plus des données mentionnées ci-dessus, des cookies sont enregistrés sur votre ordinateur lorsque vous utilisez notre site web. Les cookies sont de petits fichiers texte qui sont enregistrés sur votre disque dur en fonction du navigateur utilisé et au moyen desquels certaines informations sont transférées vers le site qui dépose le cookie (dans ce cas, nous-mêmes). Les cookies ne peuvent pas exécuter de programmes ni transférer de virus sur votre ordinateur. L’objectif des cookies est de rendre le service Internet plus convivial et plus efficace dans son ensemble.

(3) Utilisation des cookies

a) Ce site web utilise les types de cookies suivants, dont la portée et la fonction sont expliquées ci-après :

  • Cookies temporaires (voir b)
  • Cookies permanents (voir c)

b) Les cookies temporaires sont automatiquement supprimés lorsque vous fermez le navigateur. Il s’agit en particulier de cookies de session. Ceux-ci enregistrent ce que l’on appelle un ID de session, grâce auquel différentes requêtes de votre navigateur peuvent être attribuées à la session commune. Cela permet de reconnaître votre ordinateur lorsque vous revenez sur notre site web. Les cookies de session sont supprimés lorsque vous vous déconnectez ou fermez le navigateur.

c) Les cookies permanents sont automatiquement supprimés après une période déterminée, qui peut varier selon le cookie. Vous pouvez à tout moment supprimer les cookies dans les paramètres de sécurité de votre navigateur.

d) Vous pouvez configurer les paramètres de votre navigateur selon vos souhaits et, par exemple, refuser d’accepter soit les cookies de tiers soit tous les cookies. Nous attirons toutefois votre attention sur le fait que, dans ce cas, il se peut que vous ne puissiez pas utiliser toutes les fonctions de ce site web.

e) De manière générale, les cookies nécessitant un consentement ne sont enregistrés qu’après votre accord dans la notification relative aux cookies. Les boutons suivants vous permettent également de modifier votre sélection à tout moment.

Update Cookie Settings

Nous utilisons les cookies suivants :

Les cookies nécessaires

Nom Fournisseur Objectif Durée
pll_language maag.com Ce cookie est nécessaire pour déterminer la langue préférée du visiteur et régler la langue correspondante sur le site web. 1 an
privacy_embeds maag.com Stocke le statut d’approbation des cookies de l’utilisateur pour les cookies du domaine actuel. 60 jours
PHPSESSID maag.com Maintient l’état de l’utilisateur pour les demandes de toutes les pages. Session

Les cookies statistiques

Nom Fournisseur Objectif Durée
_ga maag.com Enregistre un identifiant unique utilisé pour générer des données statistiques sur la façon dont le visiteur utilise le site web. 2 ans
athwart maag.com Utilisé par Google Analytics pour limiter le taux de requête 1 jour
_gid maag.com Enregistre un identifiant unique utilisé pour générer des données statistiques sur la façon dont le visiteur utilise le site web. 1 jour

(4) Lorsque vous nous contactez par e-mail ou via notre formulaire de contact, les données que vous nous fournissez (votre adresse e-mail, votre nom et votre numéro de téléphone, le cas échéant) sont enregistrées par nos soins afin de répondre à vos questions. Nous effaçons les données obtenues au cours de ce processus dès que leur enregistrement n’est plus nécessaire ou bien nous en limitons le traitement si des obligations légales de conservation s’appliquent.

(5) Si nous faisons appel pour certaines fonctions de notre service à des prestataires en sous-traitance ou si nous utilisons vos données à des fins publicitaires, nous vous informerons en détail des processus respectifs ci-après. Dans ce contexte, nous mentionnons également les critères définis concernant la durée de conservation.

La base juridique est l’article 6, paragraphe 1, lettre b) du RGPD (concernant l’exécution d’un contrat) ou l’article 6, paragraphe 1, lettre a) du RGPD (concernant le consentement).

Sans votre consentement, nous n’utilisons les données à caractère personnel que dans la mesure autorisée par la loi, c’est-à-dire pour la gestion de la relation client et pour l’envoi de publicité par voie postale. Nous n’utiliserons pas votre adresse e-mail, numéro de fax ou numéro de téléphone à des fins publicitaires sans votre consentement exprès. La base juridique est l’article 6, paragraphe 1, lettre f) du RGPD (concernant la protection des intérêts légitimes).

Vous pouvez à tout moment vous opposer au traitement de vos données à des fins de publicité directe et, le cas échéant, vous ne recevrez alors plus de publicité de notre part.

4 Vos droits

(1) Vous disposez des droits suivants en ce qui concerne les données à caractère personnel vous concernant :

  • Droit d’information
  • Droit de rectification ou d’effacement
  • Droit de limiter le traitement
  • Droit de s’opposer au traitement
  • Droit à la portabilité des données.

(2) Vous avez également le droit de déposer une plainte auprès d’une autorité de contrôle de la protection des données concernant le traitement de vos données personnelles par nos soins.

5 Autres fonctions et services de notre site web

(1) Outre l’utilisation purement informative de notre site web, nous proposons différents services que vous pouvez utiliser s’ils vous intéressent. À cette fin, vous devrez généralement fournir d’autres données à caractère personnel que nous utilisons pour fournir le service respectif et auxquelles s’appliquent les principes de traitement des données susmentionnés.

(2) Dans certains cas, nous faisons appel à des prestataires de services externes pour traiter vos données. Ceux-ci ont été soigneusement sélectionnés et mandatés par nos soins, sont liés par nos instructions et font l’objet de contrôles réguliers.

(3) En outre, nous pouvons transmettre vos données à caractère personnel à des tiers lorsque nous proposons la participation à des actions promotionnelles, concluons des contrats ou fournissons des services similaires avec des partenaires. Vous recevrez des informations plus détaillées à ce sujet lors de la saisie de vos données à caractère personnel ou dans la description du service ci-après.

(4) Si nos prestataires de services ou partenaires ont leur siège social dans un État situé en dehors de l’Espace économique européen (EEE), nous vous informerons des conséquences respectives dans la description du service correspondant.

5.1 Web Analytics (audience d’un site web)

Utilisation de Google Analytics

(1) Ce site Web utilise Google Analytics, un service d’analyse web de Google Inc (« Google »). Google Analytics utilise ce que l’on appelle des cookies, c’est-à-dire des fichiers texte qui sont enregistrés sur votre ordinateur et qui permettent d’analyser l’utilisation que vous faites de ce site web. Les informations générées par les cookies concernant votre utilisation de ce site web sont généralement transmises à un serveur de Google aux États-Unis où elles sont enregistrées. Toutefois, en cas d’activation de l’anonymisation IP sur ce site web, votre adresse IP sera d’abord raccourcie par Google au sein des États membres de l’Union européenne ou dans d’autres États membres de l’Espace économique européen. Ce n’est que dans des cas exceptionnels que l’adresse IP complète sera transmise à un serveur de Google aux États-Unis avant d’y être raccourcie. Google utilisera ces informations pour le compte de l’exploitant de ce site web afin d’évaluer votre utilisation du site, de compiler des rapports sur les activités du site et de fournir à l’exploitant du site des services supplémentaires concernant l’utilisation du site web et d’Internet.

(2) L’adresse IP qui est transmise par votre navigateur dans le cadre de Google Analytics ne sera pas combinée avec d’autres données par Google.

(3) Ce site utilise Google Analytics avec l’extension « _anonymizeIp() ». Cela signifie que les adresses IP sont traitées ultérieurement sous forme raccourcie, ce qui exclut ainsi la traçabilité des personnes individuelles. Si les données collectées vous concernant contiennent une référence personnelle, celle-ci est immédiatement exclue et les données à caractère personnel sont alors immédiatement supprimées.

(4) Nous utilisons Google Analytics avec votre consentement exprès dans le cadre de la notification sur l’utilisation de cookies afin d’analyser et d’améliorer régulièrement l’utilisation de notre site web. Les statistiques ainsi obtenues nous permettent d’améliorer notre service et de le rendre plus intéressant pour vous en tant qu’utilisateur. Dans des cas exceptionnels où des données à caractère personnel sont transférées vers les États-Unis, Google s’est engagé à respecter le bouclier de protection des données personnelles entre l’Union européenne et les États-Unis, https://www.privacyshield.gov/EU-US-Framework. La base juridique de l’utilisation de Google Analytics est l’article 6, paragraphe 1, lettre a) du RGPD. Un accord sur le traitement des commandes a été conclu avec Google.

(5) Informations fournies par le prestataire tiers : Google Dublin, Google Ireland Ltd, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland, Fax : +353 (1) 436 1001. Modalités et conditions d’utilisation : http://www.google.com/analytics/terms/de.html, vue d’ensemble de la protection des données : http://www.google.com/intl/de/analytics/learn/privacy.html, et la déclaration de protection des données : http://www.google.de/intl/de/policies/privacy.

(6) Vous pouvez empêcher l’enregistrement des cookies en paramétrant votre logiciel de navigation en conséquence ; nous attirons toutefois votre attention sur le fait que, dans ce cas, vous ne pourrez peut-être pas utiliser pleinement toutes les fonctions de ce site web. Vous pouvez également empêcher l’enregistrement des données générées par les cookies se rapportant à votre utilisation du site web (y compris votre adresse IP), ainsi que le traitement de ces données par Google en téléchargeant et en installant le plugin de navigateur disponible via le lien suivant : http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de.

5.2 Intégration de vidéos YouTube

(1) Nous avons intégré des vidéos YouTube dans notre service en ligne. Celles-ci sont sauvegardées sur http://www.YouTube.com et peuvent être visionnées directement depuis notre site web.

(2) Les vidéos de notre site web sont intégrées dans le mode de protection des données étendu de YouTube. Ce mode est fourni par YouTube lui-même et garantit donc que YouTube n’enregistre initialement aucun cookie sur votre appareil. Lorsque vous accédez aux pages concernées, l’adresse IP et les données susmentionnées sont toutefois transférées, indiquant en particulier le(s)quel(s) de nos sites Internet vous avez visité(s). Ces informations ne peuvent toutefois pas vous être attribuées, à moins que vous ne vous soyez connecté ou que vous soyez connecté en permanence à YouTube ou un autre service de Google (Google+ par exemple) avant de consulter la page. En cliquant sur le bouton de lecture, vous donnez votre accord pour que YouTube place des cookies sur l’appareil que vous utilisez. Ces cookies ne contiennent pas de données à caractère personnel identifiables (cookies de session), sauf si vous êtes actuellement connecté à un service de Google. Ces cookies peuvent être bloqués au moyen des paramètres et extensions de navigateur correspondants.

(3) De plus amples informations concernant l’objectif et l’étendue de la collecte des données et leur traitement par YouTube sont disponibles dans la déclaration de protection des données. Vous pouvez également y obtenir des informations supplémentaires concernant vos droits et vos possibilités de paramétrage pour protéger votre sphère privée : https://www.google.de/intl/de/policies/privacy. Google traite également vos données à caractère personnel aux États-Unis et s’est engagé à respecter le bouclier de protection des données entre l’Union européenne et les États-Unis, https://www.privacyshield.gov/EU-US-Framework.

5.3 Intégration de Google Maps

(1) Sur ce site, nous utilisons le service de Google Maps. Celui-ci nous permet d’afficher des cartes interactives directement sur le site web et vous permet d’utiliser la fonction carte de manière pratique.

(2) Lorsque vous visitez le site web, Google est informé que vous avez accédé à la sous-page correspondante de notre site web. En outre, les données visées au point 3 de la présente déclaration sont transmises. Ceci a lieu indépendamment du fait que Google fournisse un compte utilisateur auquel vous êtes connecté ou non. Si vous êtes connecté à Google, vos informations sont directement affectées à votre compte. Si vous ne souhaitez pas que l’affectation à votre profil Google ait lieu, vous devez vous déconnecter avant d’activer le bouton. Google enregistre vos données sous forme de profils d’utilisation et les utilise à des fins de publicité, d’étude de marché et/ou pour concevoir son site Internet en fonction des besoins des utilisateurs. Une telle évaluation a lieu en particulier (même pour les utilisateurs qui ne sont pas connectés) afin de fournir une publicité adaptée aux besoins et d’informer les autres utilisateurs du réseau social de vos activités sur notre site web. Vous avez le droit de vous opposer à la création de ces profils d’utilisateur et vous devez contacter Google pour faire valoir ce droit.

(3) De plus amples informations concernant l’objectif et l’étendue de la collecte des données et leur traitement par le fournisseur du plug-in sont disponibles dans la déclaration de protection des données du fournisseur. Vous pouvez également y trouver de plus amples informations concernant vos droits en la matière et les possibilités de réglage pour protéger votre sphère privée : http://www.google.de/intl/de/policies/privacy. Google traite également vos données à caractère personnel aux États-Unis et s’est engagé à respecter le bouclier de protection des données entre l’Union européenne et les États-Unis, https://www.privacyshield.gov/EU-US-Framework.

5.4 KytoGen

Notre site web utilise le service d’analytique web de Kyto GmbH, Bundesallee 23, 10717 Berlin, Allemagne. Cela peut impliquer la collecte, le traitement et le stockage de données utilisées pour créer des profils d’utilisation basés sur un pseudonyme. Lorsque cela est techniquement possible, ces profils d’utilisation sont complètement anonymisés. Les données collectées peuvent également inclure des données à caractère personnel et sont soit transmises à Kyto soit collectées directement par Kyto. Aucune identification personnelle des visiteurs de ce site n’a lieu et aucune autre donnée à caractère personnel n’est fusionnée avec les profils d’utilisation. Si votre adresse IP est collectée, elle est comparée aux bases de données IP publiques et analysée en conséquence. Cela permet à Kyto d’identifier votre entreprise (entité juridique), le cas échéant. Votre adresse IP est anonymisée immédiatement après la comparaison en supprimant le dernier bloc de chiffres. Kyto peut utiliser les informations obtenues à partir des visites de notre site web pour créer des profils d’utilisation anonymisés. Les données recueillies sur les visiteurs du site web sont enrichies de données concrètes et non personnelles sur leur entreprise. Il s’agit notamment du nom et de l’adresse de l’entreprise, de son secteur d’activité et de sa taille.

6 Opposition ou révocation de votre consentement concernant le traitement de vos données

(1) Si vous avez donné votre consentement au traitement de vos données, vous pouvez le révoquer à tout moment. Une telle révocation affecte la légalité du traitement de vos données à caractère personnel une fois que vous nous l’avez transmise.

(2) Si nous fondons le traitement de vos données à caractère personnel sur le respect d’intérêts spécifiques, vous pouvez vous opposer au traitement. C’est notamment le cas si le traitement n’est pas nécessaire à l’exécution d’un contrat conclu avec vous, ce que nous démontrons dans la description des fonctions ci-après. En cas d’exercice d’un tel droit d’opposition, nous vous demanderons d’expliquer les raisons pour lesquelles nous ne devrions pas traiter vos données à caractère personnel comme nous l’avons fait. En cas d’opposition justifiée de votre part, nous examinerons le cas et soit nous suspendrons ou adapterons le traitement des données soit nous vous informerons de nos raisons impératives et protégeables en faveur de la poursuite du traitement.

3) Vous pouvez bien entendu vous opposer à tout moment au traitement de vos données à caractère personnel à des fins de publicité et d’analyse des données. Vous pouvez nous informer de votre opposition à la publicité en utilisant les coordonnées suivantes : [toutes les coordonnées].

7 Liens externes

Afin que vous soyez informé de manière optimale, vous trouverez sur notre site des liens qui renvoient à des sites tiers. Si cela n’est pas immédiatement reconnaissable, nous nous permettons de signaler qu’il s’agit d’un lien externe. L’exploitant du site web n’a aucune influence sur le contenu et la conception de ces sites d’autres fournisseurs et nous renvoyons donc à leurs propres déclarations de protection des données. Les garanties de la présente déclaration de protection des données ne s’y appliquent donc pas.

Date : 02.04.2020